Язык жестов или «моя твоя не понимать»

В Италии жесты имеют огромное значение. Итальянцы, наверное, самые жестикулирующие собеседники на земле. Если понаблюдать со стороны за группой беседующих итальянцев — сложится впечатление, что вот – вот начнётся какая-нибудь потасовка. Ведь бесконечное размахивание руками перед лицом собеседника в нашей культуре ничего хорошего не предвещает. А вот у итальянцев это считается нормальным, дружеским общением.

Признаюсь, что меня первое время очень шокировала такая манера поведения. Согласитесь, не очень приятно, когда собеседник без конца размахивает руками у вас перед лицом. Случалось даже, что в особом запале, можно было и попасть под «горячую руку», не сумев вовремя увернуться. Конечно же, собеседник приносил свои извинения, но всё равно – приятного мало. Но со временем я привыкла, и что греха таить, даже переняла многие жесты.

Но, вернусь к значению жестов. Например, поднятый вверх большой палец в Италии означает порядковый номер, то есть когда вы спросите, сколько раз человек совершил то или иное действие, или на каком этаже многоэтажного дома находится нужный вам объект, в ответ вам могут поднять не указательный( как это происходит у нас) а большой палец. У нас же это жест имеет совсем другое значение.

А поднятый вверх указательный палец и мизинец – символ металлистов – означает мужчину-рогоносца. Если продемонстрировать этот жест необдуманно, можно серьёзно обидеть человека. Зато «дуля» или «фига» – это исключительно наш, родной жест, и, наверное, он совершенно никому, кроме нас, не понятен.

У болгар тоже есть свои заморочки. Есть у нас знакомые болгары, так вот с ними просто анекдоты получались. Наверно, не все знают, что «НЕТ» в болгарском языке означает «ДА» и наоборот. При этом головой они делают движения, которые ещё больше сбивают с толку: кивают, словно в знак согласия, говоря «нет» и покачивают головой, говоря «да». В общем, даже зная о такой особенности, всё равно каждый раз чувствуешь себя слегка запутанным. Одним словом, к этому надо привыкнуть.

В общем, жесты – это тема бесконечная, у каждого народа свои особенности, о которых нужно знать, приезжая в ту или иную страну, чтоб не попасть в глупое положение…